I freed up 400G+ space. No problem installing un my user account; when daughter tries, she sees this message:


___________

Odd because users are not allocated specific amounts of space to use on MacOS. Her user has the same rights as any other users when it comes to space allocation. Admins vs standard users doesn’t matter in terms of space. I suggest doing a reinstall but instead of installing it into the /Shared folder you install the application into the Applications folder. Give that a try next.